This dialog is accessed from the Edit - Modify Selected Features - Shift menu.
The coordinates of the current point are shown in the X, Y, Z edit boxes. Changing these values will shift all selected features by the difference between the current point and the new current point you type in.